Deadlock 7月9日パッチ
日本語翻訳

Deadlockの7月9日パッチにおける全変更点を日本語に翻訳して掲載しています。翻訳元: Valve公式パッチノート

全般(Urn / Unstable Rift)

  • アーンランナー(Urn Runner) スプリントボーナス: +2m → 0 に減少(劣勢時ボーナスは+7m → +5m に減少)
  • アーンランナー(Urn Runner) 移動速度ボーナス: +3.5m → +2m に減少
  • アーンランナー(Urn Runner) スタミナ回復: +15% → +25% に増加
  • アーン(Urn) の発話頻度: 8秒毎 → 6秒毎 に増加
  • アーン(Urn) の発話音の距離を増加(近くのアーンランナー(Urn Runner)を聞き取りやすく)
  • アンステーブルリフト(Unstable Rift) 警告時間: 25秒 → 20秒 に減少
  • リフトトルーパー(Rift Troopers) がスピリット耐性を持つように(30/35/40/45%)
  • リフトトルーパー(Rift Troopers) が近接耐性を持つように(25%)
  • リフトトルーパー(Rift Troopers) スポーン間隔: 0.3秒毎 → 0.5秒毎 に増加(より分散して出現)
  • アンステーブルリフト(Unstable Rift) カムバック耐性オーラの範囲: 20m → 35m に増加
  • リフトトルーパー(Rift Troopers) 最大カムバック数: 12 → 14 に増加
  • オブジェクトバウンティの近くのヒーローへの分配: 40% → 30% に減少(チーム全体への分配比率がやや増加)

アイテム

  • スカージ(Scourge) 最大体力/秒: 2.6% → 2.5% に減少

Billy

  • ライジングラム(Rising Ram) T3 スピリットスケール: 0.035 → 0.03 に減少

Doorman

  • 弾丸ダメージ再調整: 29.26+1.1/boon → 26+1.19
  • クリットスケール: -25% → -30% に減少
  • ホテルゲスト(Hotel Guest) T3: チェックアウト失敗時13秒クールダウン → 15秒 に増加

Drifter

  • boon毎の弾丸ダメージ: +0.616 → +0.49 に減少
  • ブラッドセント(Bloodscent) T3: +12% → +11% に減少
  • ストーカーズマーク(Stalker's Mark) クールダウン: 20秒 → 24秒 に増加
  • ストーカーズマーク(Stalker's Mark) T2: -8秒クールダウン → -12秒 に増加
  • ストーカーズマーク(Stalker's Mark) T3 出血: +2% → +1.5% に減少

Graves

  • ジャーオブデッド(Jar of Dead) T1 回復スピリットスケール: 0.1 → 0.16 に増加
  • ジャーオブデッド(Jar of Dead) がニュートラルクリープからより速く蓄積するように
  • グラスピングハンズ(Grasping Hands) 行動不能時間: 1.25秒 → 1秒 に減少
  • グラスピングハンズ(Grasping Hands) T3 クールダウン: -10秒 → -14秒 に増加
  • エッセンスセフト(Essence Theft) が近接ヒットからも発動するように
  • エッセンスセフト(Essence Theft) T3: 最大スティール対象数も3 → 4に増加
  • ボロウドディクリー(Borrowed Decree) T1: 「-15秒クールダウン」→「-15秒クールダウン・+25%グール(Ghoul)速度」に変更
  • ボロウドディクリー(Borrowed Decree) T2: 「+25%グール(Ghoul)速度・+10秒持続時間」→「-0.3秒スポーン時間・+10秒持続時間」に変更

Haze

  • スリープダガー(Sleep Dagger) T2: 15フィクセイション(Fixation)スタックも付与するように
  • スリープダガー(Sleep Dagger) T2 クールダウン: -18秒 → -17秒 に減少

Holliday

  • パウダーケグ(Powder Keg) スピリットスケール: 1.2 → 1.05 に減少

Mirage

  • ファイアスカラベ(Fire Scarabs) T3 スピリットスケール: +0.17 → +0.13 に減少
  • ダストデビル(Dust Devil) T3 スピリットスケール: +1 → +0.6 に減少
  • ジンズマーク(Djinn's Mark) クールダウン: 3秒 → 2.75秒 に減少
  • ジンズマーク(Djinn's Mark) T3 クールダウン: -1秒 → -0.75秒 に減少
  • トラベラー(Traveler) T3: -70秒クールダウン → -90秒 に増加

Pocket

  • アフリクション(Affliction) 持続時間: 11秒 → 10秒 に減少

Shiv

  • セレイテッドナイフ(Serrated Knives) T3 スピリットスケール: +0.09 → +0.07 に減少
  • スライスアンドダイス(Slice and Dice) スピリットスケール: 1.44 → 1.2 に減少
  • スライスアンドダイス(Slice and Dice) T2 スピリット耐性減少: -6% → -4% に減少
  • ブラッドレッティング(Bloodletting) クールダウン: 20秒 → 25秒 に増加
  • ブラッドレッティング(Bloodletting) T1: -10秒クールダウン → -15秒 に増加
  • ブラッドレッティング(Bloodletting) ダメージクリア: 35% → 30% に減少
  • ブラッドレッティング(Bloodletting) T2 ダメージクリア: 35% → 40% に増加
  • キリングブロウ(Killing Blow) 体力閾値: 20% → 18% に減少
  • キリングブロウ(Killing Blow) T3 体力閾値: +8% → +10% に増加

Silver

  • ライカンカース(Lycan Curse) クールダウン: 80秒 → 60秒 に減少

Victor

  • ショッキングリアニメーション(Shocking Reanimation) クールダウン: 275秒 → 240秒 に減少

Viscous

  • スプラッター(Splatter) T3 スピリットスケール: +1.0 → +0.9 に減少

Yamato

  • フライングスラッシュ(Flying Slash) 射程: 28m → 26m に減少
  • フライングスラッシュ(Flying Slash) T3 チャージ時間: 3秒 → 4秒 に増加
  • フライングスラッシュ(Flying Slash) T3 の味方ターゲットにオルト詠唱入力が必要に