Deadlock 7月28日パッチ
日本語翻訳

Deadlockの7月28日パッチにおける全変更点を日本語に翻訳して掲載しています。翻訳元: Valve公式パッチノート

全般

  • スタミナバケット3のヒーロー(最も遅い)の地上ダッシュ時間: 0.7秒 → 0.72秒、エアダッシュ時間: 0.49秒 → 0.51秒 に増加
  • ベースにあるヒット時10ソウルを与えるオーブスポーナー(Orb Spawner)が、期限切れ時に近くのプレイヤーへ分配されるように
  • ボイスチャットのパーティ/チームメイト音量スライダーの不具合を修正

アイテム

  • クラッシングフィスト(Crushing Fists) 最大スタック時スタン時間: 0.5秒 → 0.75秒 に増加
  • クラッシングフィスト(Crushing Fists) スタック毎弾丸耐性減少: -4% → -5% に増加
  • カースドレリック(Cursed Relic): 固有の-14%ダメージ出力がなくなった
  • カースドレリック(Cursed Relic): 3.25秒間 -25%ダメージ出力デバフを付与するように
  • ディヴァイナーズケブラー(Diviner's Kevlar) スピリットパワー: +35 → +40 に増加
  • エコーシャード(Echo Shard): 詠唱後0.5秒の硬直を追加
  • エコーシャード(Echo Shard): +5%射撃速度を付与しなくなった
  • エコーシャード(Echo Shard) クールダウン: 35秒 → 30秒+付与元アビリティのクールダウン に増加
  • エセリアルシフト(Ethereal Shift) クールダウン: 35秒 → 37秒 に増加
  • フレンジー(Frenzy): 固有で+10%弾丸ライフスティールを追加
  • フューリートランス(Fury Trance): アクティブが+1m移動速度を付与するように
  • フューリートランス(Fury Trance): アクティブが射撃時の移動速度ペナルティを解除(フリートフット(Fleetfoot)と同様)
  • ライフストライク(Lifestrike): トルーパーとヒーローに同時ヒットした場合、常にヒーローから回復を優先(近接ライフスティールも同様)
  • ミスティックショット(Mystic Shot) クールダウン: 9秒 → 8秒 に減少
  • ミスティックショット(Mystic Shot) スピリットスケール: 1.2 → 0.9 に減少
  • レストラティブロケット(Restorative Locket) boon毎の回復: 0.32 → 0.5 に増加
  • スカージ(Scourge): 固有の+17%デバフ耐性ボーナスがなくなった
  • スカージ(Scourge): アクティブが+20%デバフ耐性を付与するように(適用時に遡及)
  • スカージ(Scourge) 最大体力/秒: 2.5% → 2.3% に減少
  • スロウイングブレット(Slowing Bullets): +15%武器ダメージを付与しなくなった
  • ウェイテッドショット(Weighted Shots) 武器ダメージ: +40% → +30% に減少
  • スピリチュアルオーバーフロー(Spiritual Overflow): 発動時に追加で+10%スピリットライフスティールを付与
  • スピリチュアルオーバーフロー(Spiritual Overflow) アビリティ持続時間: +15% → +13% に減少
  • スピリチュアルオーバーフロー(Spiritual Overflow) 射撃速度: +32% → +30% に減少
  • スピリットバーン(Spirit Burn): 12m範囲の敵に当たらなくなり、主対象のみに影響するように
  • スピリットバーン(Spirit Burn): クールダウンがアイテムベースからターゲットベースに変更
  • スピリットバーン(Spirit Burn): NPCへの半分クールダウンを削除
  • スピリットバーン(Spirit Burn) 爆発ダメージ: 110 → 50 に減少
  • サプレッサー(Suppressor) 持続時間: 5秒 → 4.5秒 に減少
  • タンクバスター(Tankbuster): アイテムから発動しなくなった

Apollo

  • リポスト(Riposte) 基礎スタン時間: 0.6秒 → 0.8秒 に増加
  • リポスト(Riposte) T3: +1.6秒スタン時間 → 対象への弾丸・スピリット・近接ライフスティール+60%(7秒間)に変更

Billy

  • ライジングラム(Rising Ram) T3: 最大体力8% → 7% に減少

Calico

  • エイヴァ(Ava) T2 移動速度: +45% → +40% に減少
  • エイヴァ(Ava) T3 ダメージアンプ: +20% → +18% に減少

Celeste

  • シャイニングワンダー(Shining Wonder) 範囲: 16.5m → 17.5m に増加
  • シャイニングワンダー(Shining Wonder) ダメージを10%増加
  • シャイニングワンダー(Shining Wonder) バッファー持続時間: 3秒 → 3.25秒 に増加

Doorman

  • 弾丸ダメージ再調整: 26+1.19/boon → 24+1.25
  • コールベル(Call Bell) チャージ時間: 6秒 → 7秒 に増加
  • ドアウェイ(Doorway) 持続時間: 20秒 → 15秒 に減少
  • ドアウェイ(Doorway) T1 持続時間: +15秒 → +20秒 に増加
  • ドアウェイ(Doorway) T3 射程: +45m → +40m に減少
  • ラゲッジカート(Luggage Cart) ダメージ: 80 → 60 に減少
  • ラゲッジカート(Luggage Cart) T1: +60ダメージ → +80 に増加
  • ラゲッジカート(Luggage Cart) 射程: 25m → 20m に減少
  • ラゲッジカート(Luggage Cart) T2 詠唱範囲: +20m → +25m に増加

Drifter

  • レンド(Rend) スピリットスケール: 1.8 → 1.7 に減少
  • レンド(Rend) T3 サイレンス時間: 2.3秒 → 2秒 に減少

Dynamo

  • シンギュラリティ(Singularity) クールダウン: 265秒 → 250秒 に減少

Haze

  • スリープダガー(Sleep Dagger) 起床時間スピリットスケール: 0.003 → 0.002 に減少
  • スリープダガー(Sleep Dagger) ダメージスピリットスケール: 2.8 → 2.2 に減少
  • スリープダガー(Sleep Dagger) T2: 「-17秒クールダウン・15フィクセイション(Fixation)スタック付与」→「+1秒スリープ時間・15フィクセイション(Fixation)スタック付与」に変更
  • スリープダガー(Sleep Dagger) T3: 「+1秒スリープ時間・起床時3秒間-50%移動/ダッシュ速度」→「-17秒クールダウン・起床時3秒間-50%移動/ダッシュ速度」に変更
  • フィクセイション(Fixation) T3: スタック毎+0.14 → +0.11 に減少
  • フィクセイション(Fixation) T3: 武器ダメージでもスケールするように(0.0003)

Ivy

  • ストーンフォーム(Stone Form) T3 スピリットスケール: +1.7 → +1.5 に減少

Kelvin

  • フローズンシェルター(Frozen Shelter) クールダウン: 195秒 → 185秒 に減少

Lady Geist

  • ライフドレイン(Life Drain) ダメージ→回復変換: 75% → 100% に変更
  • ライフドレイン(Life Drain) のDPSを減少(実効回復量は据え置きだがDPSは低下)
  • マリス(Malice) ダメージ増幅: 8% → 7% に減少
  • マリス(Malice) T3 ダメージアンプ: +7% → +8% に増加

Mina

  • サングインリトリート(Sanguine Retreat) 再詠唱時間: 3.5秒 → 4秒 に増加
  • サングインリトリート(Sanguine Retreat) T3 詠唱範囲: +3m → +4m に増加

Mirage

  • ファイアスカラベ(Fire Scarabs) 持続時間: 7秒 → 5秒 に減少
  • ファイアスカラベ(Fire Scarabs) T2: +2チャージ → +1チャージ に減少
  • ファイアスカラベ(Fire Scarabs) T2: 持続時間も2秒増加するように
  • ダストデビル(Dust Devil) T3: リフト時間+0.3秒がなくなった
  • ジンズマーク(Djinn's Mark) T3 がまだ-1秒クールダウンのままだったバグを-0.75秒に修正

Mo & Krill

  • バロウ(Burrow) クールダウンがアビリティ終了後ではなく即座に開始するように
  • コンボ(Combo) 使用中にアイテムを使えるように

Paige

  • ラリーイングチャージ(Rallying Charge) クールダウン: 220秒 → 210秒 に減少

Pocket

  • フライングクローク(Flying Cloak) T3: -11秒クールダウン → -10秒 に減少
  • アフリクション(Affliction) DPSを約6%減少(スピリットスケールとアップグレードも減少)

Shiv

  • スタミナ再生: 5.5秒 → 6秒 に増加
  • キリングブロウ(Killing Blow) 再詠唱ウィンドウ: 20秒 → 16秒 に減少

Silver

  • 銃の減衰射程: 20m→46m → 17m→42m に減少
  • スラムファイア(Slam Fire) がNPC(トルーパー・ニュートラル、オブジェクト除く)に100%ボーナスダメージを与えるように
  • ライカンカース(Lycan Curse) 事前詠唱時間: 0.2 → 0.3 に増加
  • ライカンカース(Lycan Curse) 事前詠唱時移動速度: 7.6m → 2.5m に減少
  • ライカンカース(Lycan Curse) T1 耐性: +20% → +15% に減少

Venator

  • スプリント速度: 1.5m → 1m に減少
  • 弾丸減衰射程: 20m→51m → 18m→47m に減少
  • イラ・ドミニ(Ira Domini) クールダウンがアビリティ終了後ではなく即座に開始するように
  • イラ・ドミニ(Ira Domini) blessed stakes ダメージ: 100 → 115 に増加

Viscous

  • スプラッター(Splatter) ダメージ: 70 → 55 に減少
  • スプラッター(Splatter) スピリット比率: 0.8 → 0.7 に減少
  • スプラッター(Splatter) 基礎バウンス数: 1 → 2 に増加
  • スプラッター(Splatter) T3 バウンス数: +2 → +1 に減少
  • ザ・キューブ(The Cube) T3: -25秒クールダウン → -20秒 に減少
  • パドルパンチ(Puddle Punch) スロー持続時間: 4秒 → 3秒 に減少
  • パドルパンチ(Puddle Punch) スロー: -20% → -30% に増加
  • パドルパンチ(Puddle Punch) クールダウン: 24秒 → 21秒 に減少
  • グーボール(Goo Ball) T2 耐性: +10% → +20% に増加

Yamato

  • フライングスラッシュ(Flying Slash) T2: +40スピリットパワー → +35 に減少
  • フライングスラッシュ(Flying Slash) T3 チャージ数: +2 → +1 に減少
  • フライングスラッシュ(Flying Slash) T3 チャージ時間: 4秒 → 5秒 に増加